ПОЛИТИКА КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ (RU)
Редакция от 15.08.2025
1. Кто мы
  • Бюро пеших путешествий «Куда Подальше», P/E Viacheslav Demish, контакт: mail@vdemish.com.
2. Какие данные мы собираем
  • Контактные данные: имя, e-mail, телефон.
  • Содержание сообщений/заявок, выбранные маршруты и даты.
  • Необязательные сведения, которые вы добровольно сообщаете (напр., предпочтения по питанию/снаряжению).
  • Технические данные сайта (IP-адрес, user-agent, cookies) — только для работы сайта и защиты от спама.
3. Как и зачем мы используем данные
  • Чтобы связаться с вами по заявке и предоставить услуги (организация походов, информирование об изменениях).
  • Для администрирования сайта и обеспечения безопасности.
  • Мы не продаём и не передаём ваши данные третьим лицам. Доступ к данным может быть только у нас и у наших доверенных технических подрядчиков, если это необходимо для работы сайта/почты/хостинга, и только на основании договорных обязательств о конфиденциальности.
4. Правовые основания обработки
  • Исполнение договора/преддоговорных действий по вашей заявке.
  • Ваше согласие (напр., при отправке формы).
  • Законные интересы (обеспечение безопасности, предотвращение злоупотреблений).
5. Хранение и срок
  • Данные хранятся столько, сколько нужно для целей, указанных выше, и для исполнения правовых обязанностей. По запросу мы удалим или обезличим данные, если их сохранение не требуется по закону.
6. Ваши права
  • Вы вправе запросить доступ, исправление, удаление, ограничение обработки, а также отозвать согласие и подать жалобу в уполномоченный орган. Для этого свяжитесь с нами: mail@vdemish.com.
7. Безопасность
  • Мы применяем организационные и технические меры для защиты данных. Абсолютной безопасности в интернете не существует, но мы стремимся минимизировать риски.
8. Файлы cookie
  • Мы используем только технически необходимые cookie. Если будут использоваться аналитические или маркетинговые cookie, мы заранее запросим согласие.
9. Передача за пределы страны
  • Мы не передаём данные третьим сторонам. Если будет использован хостинг/почтовый провайдер в другой стране, передача возможна только при наличии адекватных мер защиты (договор, стандартные положения и т. п.).
10. Дети
  • Наши услуги не предназначены для лиц младше 18 лет. Данные детей не собираем сознательно.
11. Изменения политики
  • Мы можем обновлять политику. Новая версия будет опубликована с датой вступления в силу.
12. Контакты
  • Email: mail@vdemish.com
  • Telegram: @vdemish
PRIVACY POLICY (EN)
Effective date: 15.08.2025
1. Who we are
  • Travel Bureau "Kuda Podalshe", P/E Viacheslav Demish.
  • Contact: mail@vdemish.com.
2. Data we collect
  • Contact details: name, email, phone.
  • Messages/inquiries, selected routes and dates.
  • Optional information you voluntarily provide (e.g., dietary/gear preferences).
  • Technical data (IP address, user-agent, cookies) strictly for site operation and security.
3. How we use data
  • To respond to your inquiry and deliver our services (trip organization, updates).
  • To operate and secure the website.
  • We do not sell or share your personal data with third parties. Access is limited to us and, where strictly necessary, to trusted technical providers (hosting/email) under confidentiality obligations.
4. Legal bases
  • Contract/performance of pre-contractual steps at your request.
  • Your consent (e.g., when submitting a form).
  • Legitimate interests (security, abuse prevention).
5. Storage & retention
  • We keep data only as long as necessary for the purposes above and to meet legal obligations. On request, we will delete or anonymize data unless retention is legally required.
6. Your rights
  • You may request access, rectification, erasure, restriction, withdraw consent, and lodge a complaint with a supervisory authority. Contact: [Email].
7. Security
  • We implement organizational and technical safeguards. While no online service is 100% secure, we strive to minimize risks.
8. Cookies
  • We use only strictly necessary cookies. If we adopt analytics/marketing cookies, we will request your consent in advance.
9. Cross-border transfers
  • We do not share data with third parties. If hosting/email providers are located abroad, transfers occur only with adequate protections (contracts, standard clauses, etc.).
10. Children
  • Services are intended for users 18+. We do not knowingly collect data from children.
11. Changes
  • We may update this policy. The latest version will be posted with its effective date.
12. Contact
  • Email: mail@vdemish.com
  • Telegram: @vdemish.